| I think it's high time you and I had a little chat. | แม่คิดว่าเราควรคุยกันสักหน่อย |
| It's high time we let the colonies know what we really think of them. | มันถึงเวลาแล้วที่จะให้พวกเขารู้ว่าจริง ๆ เราคิดอย่างไร |
| Well, Dr. Bartlett, I think it's high time you stepped into my office. | ก็นะ ดร.บาร์ทเล็ต ฉันคิดว่ามันถึงเวลา ที่นายจะได้เข้าไปในออฟฟิศฉัน |
| Which is why it's high time that such skills were put to better use. | ซึ่งเป็นงานที่มาก คงทำให้ได้ใช้ทักษะได้ดีขึ้น |
| It's high time you realized that. You and your monkey. | ใช้เวลาคิดให้มากๆหน่อย นายกับเจ้าลิงของนายน่ะ |
| He's a high time tycoon in our country. The richest and most bankable tycoon. | เขาเป็นไทคูนในเวลาที่เหมาะสมของประเทศเรา รวยที่สุดและมีเงินฝากธนาคารมากที่สุด. |
| It's high time our families got together. | นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่ครอบครัวเราจะอยู่ด้วยกัน |
| Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient. | เพราะฉะนั้นนี่จึงเป็นเวลาที่เหมาะสม สำหรับการให้อภัยแล้วก็ลืมๆไปซะ หรือไม่ก็ยกโทษให้กัน ไม่ว่าเรื่องอะไร |
| [Sighs] Look, Finn. It's high time you've lost the big "V." | เธอต้องเปิดบริสุทธิ์สักที |
| It's high time you get used to it. | ระหว่างเราคุณต้องทความคุณเคยกับมันนะ |
| It's high time we do what others do. | เราจะทำสิ่งที่คนอื่นเขาทำกัน อย่าง |
| Look, Den, you've had your fun. I think it's high time you put an end to this little game of yours. | ะuัt ะตnะพugh tะพ blะพw yะพur ัะฐrะพtัd. |
high time ในภาษาไทย
high time ในภาษาญี่ปุ่น